Étreinte
Ardents
nous sommes dans les bras l'un de l'autre
sans distance
pas même le passage d'un fil.
C'est quelque chose de plus que la proximité
plus que la proximité entre un corps
et son ombre.
Je serre ton bras
sous le bout de mes doigts
les cordes de ton âme chantent
ton âme chante à mon oreille.
Les portes du temps
se sont ouvertes
je flotte dans une hauteur sans fin
ici, ici
la réalité
et la vérité
coïncident
dans le miracle de nos corps
ardents
dans les bras l'un de l'autre
sans séparation
sur la terre
et un tournant dans le lit de la terre :
la présence de l'un
dans
l'autre
plus que la proximité :
la victoire sur le désert ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
هم آغوشی
Nocturne
پر شور
در آغوش هم ایم
بی فاصله
حتی به حد گذار یک نخ.
این چیزی ست بیشتر از نزدیکی
بیشتر از نزدیکی بین یک جسم
و سایه او.
بازویت را می فشارم
زیر سرانگشتانم
تارهای روحت می خوانند
روحت می خواند در گوش من.
درهای زمان
باز شده اند
من شناور شده ام در اوج بی پایان
اینجا، اینجا
واقعیت
و حقیقت
بر هم منطبق اند
در معجزه تن های ما
پر شور
در آغوش هم
بی هجران
روی زمین
و نقطه عطف در بستر خاک:
حضور دیگر
در
دیگر
بیشتر از نزدیکی:
غلبه بر برهوت ...