Notre chemin
Tu m'as cachée sous la cendre
et toi-même derrière un arbre
par peur des brigands :
il n'y a personne ici
seulement un foyer froid
« resté des nuits lointaines
sur le chemin silencieux de la forêt »
- toi
tu es derrière l'arbre ;
sous la cendre
moi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
راه ما
Nocturne
پنهان کردی مرا زیر خاکستر
و خودت را پشت درخت
از ترس راهزنان:
این جا کسی نیست
تنها اجاق سردی ست
" مانده از شب های دورادور
در مسیر خامش جنگل "
- تو
پشت درختی؛
زیر خاکستر
من ...