Criminel !
De travers, de travers,
il a chargé en hâte les biens pillés
et fonce sur la route.
Montée, descente, chemin raboteux.
La charge entassée a jeté l'ancre.
Sans ancre elle tangue,
à chaque virage un peu plus que la veille :
vers la vallée.
Le destin inéluctable : la vallée sans retour !
Jamais, au grand jamais n'est arrivée à destination
une charge de travers...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تبهکار!
Femme
کج کج،
مال غارت شده را بار زده با عجله
در جاده می تازد.
سر بالایی، سر پایینی، راه ناهموار.
بار تلنبار شده، لنگر انداخته است.
بی لنگر می پیچد،
سرهر پیچ کمی بیشتر ازروز قبل:
سمت دره.
سرنوشت محتوم: دره ی بی بازگشت!
به منزل نرسیده هیچگاه و هیچگاه
هیچ بار کجی...