Criminal!
Lopsided, lopsided,
he has loaded the plundered goods in haste
and speeds along the road.
Uphill, downhill, the rough road.
The heaped-up load has dropped anchor.
Without anchor it swerves,
at every bend a little more than the day before:
toward the valley.
The inevitable fate: the valley of no return!
Never, never has it reached its destination
any lopsided load...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تبهکار!
Woman
کج کج،
مال غارت شده را بار زده با عجله
در جاده می تازد.
سر بالایی، سر پایینی، راه ناهموار.
بار تلنبار شده، لنگر انداخته است.
بی لنگر می پیچد،
سرهر پیچ کمی بیشتر ازروز قبل:
سمت دره.
سرنوشت محتوم: دره ی بی بازگشت!
به منزل نرسیده هیچگاه و هیچگاه
هیچ بار کجی...