Sommet
Le soleil est passé :
par le couloir de l'âge des ténèbres
et par le four crématoire.
Le soleil est resté vivant jusqu'à aujourd'hui.
De grotte en grotte
de torche en torche
de main en main
dans la flamme tremblante de la bougie
tremblante comme le saule,
dans la flamme de la lanterne chaude
comme un cœur, d'étape en étape
il a brillé vivant sur nous.
Seule une chauve-souris de la nuit qui, dans le coin d'une grotte,
s'est crue dieu,
a ordonné :
que meure le soleil !
Le soleil du monde : au sommet immense du système...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اوج
Femme
خورشید گذشته :
از دالان عصر ظلمت
و از کوره ی آدم سوزی.
زنده مانده خورشید تا امروز.
از غار به غار
مشعل به مشعل
دست به دست
در شعله ی لرزان شمع
لرزان همچون بید،
در شعله ی فانوس گرم
همچون قلب،منزل به منزل
زنده برما تابیده.
تنها خفاش شبی که کنج یک غار
خود را خدا پنداشته،
فرمان داده:
که بمیرد خورشید!
خورشید جهان: در اوج عظیم منظومه...