Bon voyage !
Je ne demande plus
d’où suis-je venue ?
où irai-je ?
où est ma patrie ?
Plus maintenant :
maintenant que je dors dans tous mes rêves
apaisée dans tes bras.
Plus maintenant :
que j’entends le son de ton cœur
dans tous mes silences.
Plus maintenant :
que je suis heureuse, heureuse, heureuse
du début d’un voyage
qui a fait de toi mon compagnon de route...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سفر خوش!
Femme
دیگر نمی پرسم من
از کجا آمده ام؟
به کجا خواهم رفت؟
وطن من کجاست؟
دیگر اکنون:
که من می خوابم در همه ی رویاهایم
رام در آغوش تو.
دیگر اکنون:
که صدای قلب تو را می شنوم
در همه ی گنگی هایم.
دیگر اکنون:
که شادم شاد شاد
از شروع سفری
که تو را همسفر من کرده...