Soie !
Des points lumineux lointains
sur le rideau de la nuit
se sont parés.
La pluie, doucement, chante une berceuse.
Tu prends mon bras :
je ne glisserai pas sur la terre boueuse
dans l'obscurité.
La pluie est devenue averse
les points lumineux se sont éloignés.
Je suis à ton bras
dans un autre monde
plus proche qu'à tout autre moment.
Quand avais-tu tissé ta soie, en secret :
sur mon être ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ابریشم!
Femme
نقطه های دوردست روشن
بر پرده ی شب
آذین بستند.
باران، آرام، لالایی می خواند.
بازویم را می گیری:
لیز نخواهم خورد روی زمین گلناک
در میان تاریکی.
باران رگبار شده
نقطه های روشن، دور شدند.
بازو به بازوی توام
در جهانی دیگر
نزدیک تر از هر زمانی دیگر.
کی تنیده بودی ابریشم خود را، پنهان:
بر هستی من؟...