Ah, Aban !
La pluie est venue, Aban n'est pas devenu bleu.
Des mers et des mers de larmes sont venues
mais Aban n'est pas devenu bleu.
Jamais plus notre Aban
ne sera bleu.
Rouge, rouge est notre Aban :
comme le jaillissement du rouge dans la rose rouge :
comme le jaillissement d'un torrent de lave du cœur du volcan.
Ah
Aban...
Dédié aux mères d'Aban 98
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آه آبان!
Femme
باران آمد، آبان آبی نشد.
دریا دریا اشک آمد
اما آبان، آبی نشد.
دیگر هیچ گاه آبان ما
آبی نیست.
سرخ سرخ است آبان ما:
مثل فوران سرخی در گل سرخ:
مثل فوران سیلاب گدازه از قلب آتشفشان.
آه
آبان...
تقدیم به مادران آبان 98