Souviens-toi de moi !
À quoi sert mon étreinte,
vide, en ton absence ?
Un tourbillon de sel m'occupera.
Les buissons d'épines égarés s'agripperont
au col de ma chemise.
La terre, tas après tas, emplira ma poitrine gémissante.
Jure sur l'existence !
Que dans la tombe des oublis
tu ne m'enterreras pas vivante !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یادم کن!
Femme
به چه کاری می آید آغوش ام،
خالی، در غیبت تو؟
گرد باد نمک، اشغال ام خواهد کرد.
بته های سرگشته ی خار چنگ خواهند انداخت
بریقه ی پیراهن ام.
خاک، کپه کپه، پر خواهد کرد سینه ی نالان ام را.
سوگند بخور به هستی!
که در گور فراموشی ها
زنده به گورم نکنی!...