L’Appel de Jina
Quel appel porte ton regard,
Jina,
Jina,
nous avons écrit ton nom couleur de coquelicot
sur chaque feuille.
C’est l’automne.
Les vents emporteront les feuilles
au loin.
Ils appellent ton nom jusqu’au lointain :
Jina !
Jina !
Nous, nous sommes toi.
Jina :
nous tous.
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ندای ژینا
Femme
نگاهت چه ندايی دارد
ژينا
ژينا
نامت را با رنگ شقایق نوشتیم،
بر هر برگ.
پاییز است.
بادها برگ ها را باخود خواهند برد،
تا دور دست.
نامت را تا دوردست می خوانند:
ژينا!
ژينا!
ما، تو هستیم .
ژينا:
همه.