Déplacement
La pourpre du lever du soleil
traverse les plis de mon rideau,
tombe sur ma paupière,
embrasse mes cils,
se répand d’un coup
sur mon corps.
Le jour bondé vient rivaliser,
il martèle sans retenue,
assourdissant,
derrière ma fenêtre,
d’un râle enfumé.
Mais ton lever,
mon soleil !
est une rose rouge éclose en moi
tout au long de chaque jour...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جا به جایی
Femme
ارغوان طلوع خورشید
از چین های پرده ام می گذرد
می افتد روی پلکم
مژه هایم را می بوسد
می ریزد یک باره
روی تن ام.
روز شلوغ به رقابت می آید
پا می کوبد بی مهابا
گوش خراش
پشت پنجره ام
با خس خس دود آلوده.
طلوع ات اما
خورشید من!
گل سرخی ست شکفته در من
در تمام هر روز...