Sans secret
La voiture arrive à toute vitesse,
me passe dessus
et passe.
Moi,
sans la moindre égratignure,
je poursuis mon chemin.
Le caniveau au bord de la rue sans pont
fait glisser mon pied dans l’eau stagnante,
moi,
sans la moindre humidité
sur mon corps,
je poursuis mon chemin.
Je poursuis mon chemin
sans vouloir m’installer à destination,
chaque lieu de cette route obscure : ma destination !
car moi
je ne suis rien,
mon amour !
que ton ombre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بدون راز
Femme
ماشین با سرعت می آید
می گذرد از روی م،
و می گذرد.
من
بی هیچ خراشی بر من:
پی می گیرم راه ام را.
جوب کنار خیابان بی پل،
می لغزاندپایم را در پسآب مانده،
من
بی هیچ نمی
بر تن من:
پی می گیرم راه ام را.
پی می گیرم راه ام را
بی خواستن جا خوش کردن در مقصد،
هر مکان این راه گنگ: مقصد من!
زیرا من
چیزی نیستم
عشق من!
جز سایه ی تو...