Aujourd’hui.
Je lave les pois cassés,
je les verse dans les oignons dorés,
je saupoudre les épices moulues sur les pois.
Combien de temps y a-t-il que j’errais nue sur la terre
pour trouver dans la boue
quelques pois chiches,
quelques graines d’une plante domestique ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
امروز.
Femme
لپه ها را می شورم،
در پیاز برشته می ریزم
ادویه ی سابیده را روی لپه ها می پاشم.
چند وقت قبل بود که برهنه روی زمین می گشتم
تا پیدا کنم در میان گل و لای
چند دانه نخود را
چند دانه گیاه اهلی را؟...