Étendue.
Le jour vaste a commencé,
le jour d’aujourd’hui :
il a fait descendre son échelle de lumière au fond du puits
et
il a secoué la corde de lumière comme une corde de sauvetage,
il m’a réveillée.
Je glisse l’échelle lumineuse sous mes pieds,
je vacille à gauche et à droite,
j’ai peur,
et pourtant, échelon après échelon,
je m’éloigne du fond du puits
vers les bras du jour bien-aimé...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
وسعت.
Femme
روز وسیع آغاز شد
روز امروز:
نردبان نورش را پایین فرستاد به اعماق چاه
و
تکان داد طناب نور را مثل طناب نجات
بیدارم کرد.
نردبان نورانی را می لغزانم زیر پایم
نوسان دارم به چپ و راست
می ترسم
با این حال پله به پله
از بن چاه، فاصله می گیرم.
سمت آغوش روز عزیز...