Une hypothèse !
Il y avait un être dans l’univers
et un néant.
Supposons !
Le néant voulait anéantir l’être
dans l’œuf,
tout comme le geôlier
qui veut anéantir la liberté
dans l’œuf.
Mais qu’est-ce qui fut soudain anéanti ?
Nous, qui sommes encore, avec l’être des libertés.
Ce qui n’est pas,
c’est, vraiment, le « néant » !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یک فرض!
Femme
یک هستی در گیتی بود
با یک نیستی.
فرض کنیم!
نیستی می خواسته هستی را
در نطفه معدوم کند
درست مانند زندانبان
که آزادی را می خواهد معدوم کند
در نطفه.
اما چه چیزی ناگاه معدوم شد؟
ما که هستیم هنوز با هستی آزادی ها.
آن چه که نیست،
راستی "نیستی" است!...