De nouveau !
Majnoun est mort,
Leili est morte,
Farhad, qui arrachait le mont Bisotoun de sa place,
a rendu l’âme dans la terre noire, dans la plus amère amertume.
Mais notre pacte n’était pas la mort de l’amant.
Je ferme,
moi, le livre de la mort.
L’histoire du volcan de l’amour doit être réécrite :
une autre histoire,
l’histoire du grand phénix qui s’est envolé des cendres...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
از نو!
Femme
مجنون مرد
لیلی مرد
فرهاد که کوه بیستون را از جا می کند
در خاک سیاه جان داد به تلخی تلخ.
اما قرار ما باهم مرگ عاشق نبود.
می بندم
من کتاب مرگ را.
داستان آتشفشان عشق را از نو باید نوشت:
داستانی دیگر
داستان ققنوس بزرگی که از خاکستر پرواز کرد...