Vagabond.
L’os du désert se fend de sécheresse,
les vents sont devenus tempêtes,
ils grondent dans l’étendue vide.
Moi, escargot dans le tumulte,
je rampe,
mes antennes sentent l’humidité de la rosée ;
en rampant, vers les baisers de la rosée
j’irai,
lentement peut-être, mais sans cesse, sans cesse.
Assurément :
je traverserai le désert du chagrin !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خانه به دوش.
Femme
استخوان کویر می ترکد از خشکی
بادها طوفان شده اند
می غرند در بیابان تهی.
من حلزون در غوغا
سینه خیز می گردم
شاخک هایم بوی نم شبنم را می شنوند
سینه خیز به سمت بوسه های شبنم
خواهم رفت
شاید آهسته، اما پیوسته پیوسته.
به یقین:
از کویر اندوه می گذرم!...