Que faire ?
Un dragon de son souffle
a mis le feu à la forêt verte.
Un chasseur de son arme
a abattu les gazelles de la plaine.
Une vague, en murmurant,
appelle les vagues.
Une larme, semble-t-il,
appelle les larmes compagnes.
Le grand fracas de la cascade a résonné dans les montagnes.
Je deviendrai une larme,
une seule larme...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چه کنم؟
Femme
اژدهایی با نفس اش
آتش انداخته در جنگل سبز.
صیادی با سلاح ش
تیر باران کرده آهوان دشت را.
موج نجوا کنان
موج ها را می خواند.
قطره اشکی، انگار،
اشک های همدم را.
بانگ بلند آبشار در کوهسار پیچیده.
اشک خواهم شد
یک قطره ی اشک...