What Shall I Do?
A dragon with its breath
has set fire to the green forest.
A hunter with his weapon
has shot down the gazelles of the plain.
A wave, whispering,
calls to the waves.
A teardrop, it seems,
calls to companion tears.
The loud roar of the waterfall has echoed through the mountains.
I will become a tear,
a single teardrop...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چه کنم؟
Woman
اژدهایی با نفس اش
آتش انداخته در جنگل سبز.
صیادی با سلاح ش
تیر باران کرده آهوان دشت را.
موج نجوا کنان
موج ها را می خواند.
قطره اشکی، انگار،
اشک های همدم را.
بانگ بلند آبشار در کوهسار پیچیده.
اشک خواهم شد
یک قطره ی اشک...