Fenêtre
Le vent froid arrive
il pousse la poussière de la terre
dans ma chambre.
La poussière sombre se pose, lourde,
sur mon miroir
sur mon livre ouvert
sur ma table.
Je dois me lever
je suis devenue lourde
je dois me lever :
je dois fermer la fenêtre
je dois
sur la poussière du dehors...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پنجره
Femme
باد سرد می آید
گرد و غبار خاک را
به اتاق م می راند.
گرد و غبار تیره می نشیند سنگین
روی آینه ام
روی کتاب بازم
روی میزم.
باید برخیزم
سنگین شده ام
باید برخیزم :
پنجره را باید ببندم
باید
روی غبار بیرون...