Au-delà
En un instant
mes larmes amères sont devenues douces.
Mes lèvres serrées
se sont ouvertes
en un sourire.
Les rideaux sombres
sont tombés de mes yeux.
Au milieu de la matinée d'aujourd'hui
la fontaine des arcs-en-ciel d'après la pluie
danse
derrière ma vitre boursouflée par la tempête.
Soudain, en un instant :
quand tu as jeté un regard
à la fenêtre de ma cellule....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فراتر
Femme
در یک آن
اشک های تلخ ام شیرین شدند.
لب های فشرده شده ام
باز شدند
به لبخند.
پرده های تیره
از چشمم افتادند.
در نیمه ی صبح امروز
فواره ی رنگین کمان های بعد از باران
می رقصند
پشت شیشه ی تاول زده از طوفانم.
نا گهان در یک آن:
وقتی که نگاه انداختی
به پنجره ی سلولم....