Distillation
He put the lid on,
slid the vessel
into the corner of the storeroom.
At the foot of the vine he poured
the heap of pomace.
He drew the curtain.
He reclined
calmly
against the soft cushion,
stretched out his legs.
On his closed eyelid
was the play of light
in the red of carnelian...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تقطیر
Sunlight, Moonlight
سرپوش را گذاشت
لغزاند ظرف را
تاگوشه ی پستو .
در پای تاک ریخت
کوت تفاله را .
آویخت پرده را .
لم داد
آرام
بر پشتی نرم
پا را دراز کرد .
بر پلک بسته اش
بازی نور بود
در سرخی عقیق ...