Ensemble
Out of a black roundness
a bashful yellow
with red cheeks
appears
and fuses
with the naked radiance.
The red pigment bursts,
the color runs into veins;
a magical current
fills to brimming
the bare, empty cells.
It has caught fire;
red is the petal,
red after yellow,
red after black...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مجموعه
Sunlight, Moonlight
از گردی سیاه
زردی شرمگین
با گونه های سرخ
پدیدار می شود
و جوش می خورد
با تابش عریان .
سرخینه می ترکد ،
رگ می کند رنگ
جریان جادویی
سلولهای عور خالی را
سرشار می کند .
آتش گرفته است
سرخ است گلبرگ
سرخی پس از زرد ،
سرخی پس از سیاه ...