Ensemble
D'une rondeur noire
un jaune timide
aux joues rouges
apparaît
et se fond
au rayonnement nu.
Le pigment rouge éclate,
la couleur se fait veine ;
un courant magique
emplit à ras bord
les cellules nues et vides.
Il a pris feu ;
rouge est le pétale,
rouge après le jaune,
rouge après le noir...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مجموعه
Soleil, lune
از گردی سیاه
زردی شرمگین
با گونه های سرخ
پدیدار می شود
و جوش می خورد
با تابش عریان .
سرخینه می ترکد ،
رگ می کند رنگ
جریان جادویی
سلولهای عور خالی را
سرشار می کند .
آتش گرفته است
سرخ است گلبرگ
سرخی پس از زرد ،
سرخی پس از سیاه ...