Fear
I was lying
and scattering piece by piece
- as if
the thin crystal of a goblet
at the impact of a stone.
I was lying,
and we both understood
we are still afraid...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ترس
Sunlight, Moonlight
دروغ می گفتم
و تکه تکه پراکنده می شدم
- انگار
بلور نازک یک جام
از اصابت یک سنگ .
دروغ می گفتم ،
و هر دو فهمیدیم
هنوز می ترسیم ...