Emergence
The sea
the sea
comes from the drop
the forest
from the clover stem
and the mountain
from the grain of sand.
A leaf
on the dazed waves of a marsh
stirs
on the veil of steam
is a blurred image
the tears are salty.
From the drop comes
the sea
the sea of sweet rains...
Machine translation from the Persian
Original Persian
برآمد
Sunlight, Moonlight
دریا
دریا
از قطره می اید
جنگل
از ساقه شبدر
و کوه
از دانه ی شن .
برگی
بر موج های گیج یک مرداب
می جنبد
بر پرده ی بخار
تصویر مغشوشی ست
شورند اشک ها .
از قطره می آید
دریا
دریای باران های شیرین ...