Émergence
La mer
la mer
vient de la goutte
la forêt
de la tige de trèfle
et la montagne
du grain de sable.
Une feuille
sur les vagues hébétées d’un marécage
remue
sur le voile de vapeur
il y a une image trouble
les larmes sont salées.
De la goutte vient
la mer
la mer des pluies douces…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
برآمد
Soleil, lune
دریا
دریا
از قطره می اید
جنگل
از ساقه شبدر
و کوه
از دانه ی شن .
برگی
بر موج های گیج یک مرداب
می جنبد
بر پرده ی بخار
تصویر مغشوشی ست
شورند اشک ها .
از قطره می آید
دریا
دریای باران های شیرین ...