Spoon
Out of reach,
the copper spoon
in the prison of the cupboard
rusts;
like the mirror of my eyes
that had tarnished
without you
in the prison of this world...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قاشق
Wink
دور از دست ،
قاشق مِسی
در محبس گنجه
زنگ می زند ؛
مثل آینۀ چشم هایم
که زنگار بسته بود
بی تو
در حبس این دنیا ...