Sacred
Beautiful
and sacred
is the hand that pulls
a drowning man from the water;
and the mouth that breathes
its breaths
into the drowning man’s windpipe.
Beautiful
and sacred
are the fingers that kindle
the torch
in the desert dusk:
a path found
before the feet of the lost one
buried
in solitude.
Beautiful
and sacred
is your embrace
that presses me to itself
like a body that takes into its arms
a wandering soul...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مقدس
Wink
زیباست
و مقدس
دستی که غریقی را
از آب می گیرد ؛
و دهانی که نفس هایش را
می دمد
در نای غریق .
زیبا هستند
و مقدس
پنجه هایی که می افروزند
مشعل را
در غروب بیابان :
راهِ پیدا شده ای
پیش پای گمگشته
دفن شده
در تنهایی .
زیباست
و مقدس
آغوش تو
که مرا می فشارد بر خویش
همچون کالبدی که به بر می گیرد
روح سرگردان را ...