The Profit of Time
Time
is a rain that falls
on our feverish plain.
For centuries
one after another
we stared
at a tale within ourselves
that had no truth.
We stared
at stillness
at darkness
at the separation between our lonely hands;
we stared
at the delusions of hellfire.
And time
for centuries
one after another
was a rain
that slowly, slowly
fell
on hell.
Come with me
let us run naked
in the street;
clear drops
the clear drops of centuries
rain
rain
falls on us.
Your blistered lips
have opened
in a smile
to the paradise of truth
in your face,
under the rain
and the beats of this whole heart
in our breast...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سود زمان
Wink
زمان
بارانی ست که می بارد
بر دشت تب دار ما .
قرن ها
پی در پی
خیره شدیم
به حدیثی در خود
که حقیقت نداشت .
خیره شدیم
به سکون
به ظلمت
به جدائی میان دست های تنهایمان ؛
خیره شدیم
به توهم های آتش دوزخ .
و زمان
قرن ها
پی در پی
بارانی بود
که آرام آرام
می بارید
بر دوزخ .
با من بیا
عریان بدویم
در کوچه ؛
قطره های زلال
قطره های زلال قرن ها
باران
باران
بر ما می بارند .
لب های تاول زده ات
باز شده اند
به لبخند
به بهشت حقیقت
در صورت تو ،
زیر باران
و تبش های تمام این قلب
در سینه ما ...