Legacy
The weapon
is dead,
war
is dead,
in my bones.
They are dead
they are buried
and never
never again
will they come back to life.
Now
a minute of silence:
a new silence
birthplace of another anthem
an anthem of joy
the joy of mingling
of being together
lost joy
left behind
in the bloodstained earth.
Joy drowned
in the stream of blood
joys
dances
feasts
blossom
from the depths of my bones
like thousands of blossoms
plain to see
over the garden:
flowing treasures
treasures brought by time:
the legacy of white bones
the white bones of thousands upon thousands of my bodies;
a mountain of lime
over the grave of war...
Machine translation from the Persian
Original Persian
میراث
Wink
سلاح
مرده است ،
جنگ
مرده است ،
در استخوان هایم .
مرده اند
دفن شده اند
و دیگر
دیگر
زنده نخواهند شد .
اکنون
یک دقیقه سکوت :
سکوت تازه
زادگاه سرود دیگر
سرود شادی
شادی آمیزش
با هم بودن
شادی گمگشته
جا مانده
در خاک خون آلود .
شادی غرق شده
در جوی خون
شادی ها
رقص ها
جشن ها
می شکفند
از عمق استخوان های من
همچون هزاران شکوفه
آشکار
بر سر باغ :
گنج های روان
گنج های زمان آورده :
میراث استخوان های سپید
استخوان های سپید هزاران هزاران تن من ؛
کوهی از آهک
بر روی گور جنگ ...