Yalda Night
You press,
caressing,
my frostbitten red body
with your fingertips.
You take my shoulders
in your hands;
you move your lips
over my cheek.
In your hot mouth
you press
my lips.
Sip by sip
you draw
me
into you,
of one color and warm,
broken out of the dry, cold shell,
to your own pulse
in the midnight of our Yalda,
my love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شبِ یلدا
Wink
می فشاری
نوازش کنان
تن سرمازدۀ سرخم را
با سرانگشتانت .
شانه های مرا
در میان پنجه هایت می گیری ؛
لب هایت را می گردانی
بر گونۀ من .
در دهان داغت
می فشاری
لب هایم را .
جرعه جرعه
مرا
می کشانی
به درونت
یک رنگ و گرم ،
بیرون زده از پوستۀ خشک و سرد ،
تا نبض خود
در نیمه شبِ یلدایمان
عشق من ...