Dream
I dream of you:
you are always kind to me,
I adore
you
always.
Like all the moments of our waking,
like all our wakings,
in the shelter of darkness,
crawling on our bellies
we pass
through the fence of barbed wire
— between us —
we roll into the ditch;
and breathless
— to make up for all the days apart —
we mingle together.
From our naked breaths
an ivy grows,
winds
around all the barbed wire,
naked,
without a single thorn...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خواب
Wink
خوابت را می بینم :
تو همیشه مهربانی با من ،
می پرستم
همیشه
تو را .
مثل همۀ لحظه های بیداری مان
مثل همۀ بیداری ها
در پناه تاریکی
سینه خیز
می گذریم
از حصار سیم های خاردار
- بین ما –
می غلتیم در گودال ؛
و نفس گیر
- به جبران تمام روزهای دوری
با هم می آمیزیم .
از نفس های عریان ما
پیچکی می روید ،
می پیجد
به تمام سیم های خاردار ،
عریان
بی هیچ خار ...