Cause
The border
did not warm me.
The border
did not drive my nightmares away from me.
Visible and invisible:
the immense border of all the atomic bombs,
barrels of oil,
livid packages of false need,
black promises of a promised paradise,
merchandise of illusion,
bloody laughter on the summit of money:
an immense wall between human
and human.
The wall did not make me happy.
I pound on it...
Machine translation from the Persian
Original Persian
علت
Wink
مرز
گرمم نکرد
مرز
کابوس شبم را از من دور نکرد .
مرئی و نامرِ ئی:
مرز عظیم همۀ بمب های اتمی ،
بشکه های نفتی ،
بسته های کبود نیاز کاذب ،
وعده های سیاه بهشت موعود ،
کالای وهم ،
خنده های خونی روی قلۀ پول :
دیوار عظیم بین انسان
و انسان .
دیوار ، مرا خوشبخت نکرد .
می کوبم ...