Our Origin
From the hollow false contradictions
we moved away
and joined the origin
at the point of climax:
and we were born
in the form of this ocean.
More dazzled than the great newborns
— bewitched by the waves —
I stared
at our magical embrace
and at the rhythm of our joined heartbeats,
wave by wave.
The dams
moved away.
The deserts
are nowhere to be seen.
The underground passages
were forgotten;
and in me
only the memory of the moment your cloud mingled
with my cloud
remains;
the memory of a watery descent
into the emptiest hollow of the earth.
And in this mirror without rust,
without rust,
sky and sun,
surging,
dance,
and a thousand flights
rise high;
we are naked
side by side
like two waves,
surging over each other,
our blue lips slipping over each other’s bodies,
bewitched by each other’s laughter,
with a watery descent
into the origin,
into each other...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مبدأ ما
Wink
از تناقض های کاذب پوچ
دور شدیم
و به مبدأ پیوستیم
در نقطۀ اوج :
و زاده شدیم
در هیأت این اقیانوس .
خیره تر از زادگان کبیر
- سِحر شده با امواج –
خیره شدم
به همآغوشی جادوئی مان
و به آهنگ تپش های پیوسته مان
موج به موج .
سدها
دور شدند .
بیابان ها
ناپیدایند .
راه های زیرزمینی
فراموش شدند ؛
و در من
تنها خاطرۀ لحظۀ آمیزش ابرت
با ابرم ،
باقی مانده ؛
خاطرۀ یک فرود آبگون
در خالی ترین گودی خاک .
و در این آیینه بی زنگار
بی زنگار
آسمان و خورشید
موج زنان
می رقصند ،
و هزاران پرواز
اوج می گیرند ؛
ما عریان
در کنار هم ایم
مثل دو موج
موج زنان روی هم
لب های آبی مان لغزنده بر تن هم
جادو شده از خندۀ هم
با فرود آبگون
در مبدأ
در یکدیگر ...