Come Play!
You
are as tall as me.
I
am as tall as you.
The world
is a ball.
Is it mine or yours?
I don’t know,
because I am so small
that I see only the ball:
which in your absence
aimlessly
rolls around the yard
— under the feet of the wind —
indifferent
to my crying...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بیا بازی !
Wink
تو
هم قد منی .
من
قدِ توام .
دنیا
توپ است .
مال من یا مال تو ؟
من نمی دانم
چون آنقدر کوچک هستم
که فقط توپ را می بینم :
که در غیبت تو
بی خودی
می غلتد توی حیاط ،
- زیر پای باد -
بی تفاوت
به گریۀ من ...