Touch
A magic lamp
under your fingertips
is my body.
The dark lamp
comes to life
from the warmth of closeness.
Closeness:
traversing the remoteness
casting out the distances
the laughter of the flame shines
in my heart
light
in my eyes
hot breaths
on my lips;
it is the call of being
in my ear
in your arms,
an echo among the mountains:
— I am.
Say it!
I
am
“caress.”
The melody of your caresses
in the silence of the valley
winds
comes
pours, pours
a warm and passionate fountain
ah!
into the sleep of stone...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تماس
Wink
چراغ جادوست
زیر سرانگشتانت
تنم .
چراغ خاموش
جان می گیرد
از گرمای نزدیکی .
نزدیکی :
درنوَردیدن دوری
طرد فاصله ها
خنده های شعله ، می درخشد
در قلبم
روشنایی
در چشمانم
نفس های داغ
روی لبهایم ؛
ندای هستی ست
در گوشم
در میان بازوهایت ،
پژواکی درمیان کوه ها :
- من هستم .
بگو !
من
"نوازش"
هستم .
آهنگ نوازش هایت
در سکوتِ دره
می پیچد
می آید
می ریزد می ریزد
فواره گرم و پُرشور
آه !
در خواب سنگ ...