Contact
Une lampe magique
sous le bout de tes doigts
mon corps.
La lampe éteinte
prend vie
de la chaleur de la proximité.
Proximité :
franchir l’éloignement
chasser les distances
les rires de la flamme brillent
dans mon cœur
la lumière
dans mes yeux
des souffles brûlants
sur mes lèvres ;
c’est l’appel de l’existence
à mon oreille
entre tes bras,
un écho parmi les montagnes :
— Je suis.
Dis-le !
Je
suis
« caresse ».
La mélodie de tes caresses
dans le silence de la vallée
résonne
vient
se déverse, se déverse
fontaine chaude et ardente
ah !
dans le sommeil de la pierre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تماس
Clin d’œil
چراغ جادوست
زیر سرانگشتانت
تنم .
چراغ خاموش
جان می گیرد
از گرمای نزدیکی .
نزدیکی :
درنوَردیدن دوری
طرد فاصله ها
خنده های شعله ، می درخشد
در قلبم
روشنایی
در چشمانم
نفس های داغ
روی لبهایم ؛
ندای هستی ست
در گوشم
در میان بازوهایت ،
پژواکی درمیان کوه ها :
- من هستم .
بگو !
من
"نوازش"
هستم .
آهنگ نوازش هایت
در سکوتِ دره
می پیچد
می آید
می ریزد می ریزد
فواره گرم و پُرشور
آه !
در خواب سنگ ...