The Deep Wish
You stroked my body, desiring.
I blinked,
I woke,
I rose
from the bed of fear,
loneliness,
illness.
I washed my face.
I combed my hair.
I clipped my long, sharp nails,
filed down the remaining points;
I flew — bare and smooth — into your arms,
into the bed of love...
And thus was fulfilled
the deep wish of my hedgehog...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آرزوی ژرف
Wheat Field
دست کشیدی ، خواهان ، روی تنم .
پلک زدم
بیدار شدم
برخاستم
از بستر ترس
تنهایی
بیماری .
صورتم را شستم .
شانه کردم مویم را .
ناخن های دراز و تیزم را قیچی کردم
تیزهای باقی را سوهان زدم ؛
پر کشیدم ـ لخت و صاف ـ در بغلت
در بستر عشق ...
و بدین سان تحقق پیدا کرد
آرزوی ژرف جوجه تیغی من ...