Leaping, Bounding, Springing

Drop by drop of dew, pure, limpid — on the bed of a leaf — lost in each other’s rapture, paired together, became one drop. One drop rolled onto the soil. Just so, my love, like us, deep in each other’s arms, rolled onto the carpet of the earth. Like us: drop by drop leapt from the stones, the scorching stones. Sprang from behind the dam, the cement dams. Evaporated, whirled in distant spaces, crept out, out of the rings of black cloud. Crossed the distance, the distance, ran, ran, running fell, drop by drop, into each other’s arms. Deep in each other’s arms, rolling on the earth. Pure, limpid, more than any diamond — just like us — lit up with sheer mingling in sheer love the dark bed of its leaf, the dark bed of its soil...

Machine translation from the Persian

Original Persian

جست و خیز و پرش

Wheat Field

قطره قطره شبنم پاک زلال ـ بر بستر برگ ـ غرق در جذبه ی هم با هم جفت شده یک قطره شده . یک قطره غلتیده روی خاک . این چنین عشق من مانند ما ژرف در آغوش هم غلت زده روی فرش زمین . مانند ما : قطره قطره جهیده از روی سنگ سنگهای تفته . پریده از پشت سد سد های سیمانی . تصعید شده ، چرخیده در فضاهای دور ، خزیده بیرون بیرون از حلقه های ابر سیاه . طی کرده فاصله را ، فاصله را ، دویده دویده دوان افتاده قطره قطره در آغوش هم . ژرف در آغوش هم غلتان روی زمین . پاک زلال بیشتر از هر الماس ـ درست مانند ما ـ روشن کرده از آمیزش محض درعشق محض بستر تیره ی برگ خود را ، بستر تیره ی خاک خود را ...
Random poem