Tale
Night
covers, hides
the windows large and small.
Night
hides
weariness, lusts.
Night
keeps the world shut in darkness.
Your tale,
on tiptoe, on tiptoe,
comes out of the corridor of darkness,
grips my hand firmly,
draws me
to your kind embrace:
you hide me
from the thieving night...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قصّه
Wheat Field
شب ،
می پوشاند ، پنهان می سازد ،
پنجره های بزرگ و کوچک را .
شب ،
پنهان می سازد
خستگی ها را ، شهوت ها را .
شب
جهان را در تاریکی ، بسته نگه می دارد .
قصّه ی تو ،
پاورچین پاورچین
از دهلیز تاریکی بیرون می آید ،
دستم را محکم می گیرد ،
می کشاند مرا
تا آغوش مهربانت :
پنهانم می سازی
از شب دزد ...