White Cloud
Kind, radiant, through the window of my cell,
your gaze kissed my salty eyelids.
In the shining of your sun
I evaporated,
I leapt out of the bounds of my swamp,
I rose,
higher than the towers and ramparts...
How light-winged I became!
White magic of the lover!
An umbrella spread wide
above this city...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ابر سفید
Wheat Field
مهربان ، تابنده ، از پنجره ی سلولم ،
نگاهت بوسید پلک های شورم را .
در تابش خورشید تو
تبخیر شدم ،
از حدود مرداب ام بیرون جستم
بالا رفتم
بالاتر از برج ها و باروها ...
چه سبکبال شدم !
جادوی سپید عاشق !
چتری گسترده
بر فراز این شهر ...