What Shall I Do?
But I,
I want the ring of your arm
around my waist.
I want the kiss of your lips,
long, long, on my waiting lips.
I want the warmth of your gaze
in my tearful eyes.
My dear, my dear,
I miss you.
These words are now coming by themselves,
covering the empty pages.
They have thrown great stones
into the mouth of the spring;
but the waves, fearless,
pour out of the openings at the foot of the thorns,
well up by themselves
in my desert.
Ah! My dear!
I miss you...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چه کنم ؟
Wheat Field
اما ، من ،
حلقه ی بازویت را می خواهم
دور کمرم .
بوسه ی لب هایت را می خواهم
طولانی ، طولانی ، بر لب های منتظرم .
گرمای نگاهت را می خواهم
در چشمان پر اشکم .
عزیزم ، عزیزم ،
دلم تنگ شده .
این کلمات ، دیگر دارند خود به خود می آیند
می پوشانند صفحات خالی را .
سنگ های بزرگ انداخته اند
در دهان چشمه ؛
اما ، موج ها بی پروا
از روزنه های پای خارها ، بیرون می ریزند
خود به خود می جوشند
در بیابان من .
آه ! عزیزم !
دلم تنگ شده ...