Our Station
Between two destinations
— standing at the station —
we found each other.
A cloudy sky, above our heads,
uneven ground, beneath our feet.
We found each other
and surrendered to a magical call
as if imprisoned
and seething
beneath our skin:
to the call of a kiss.
Whip: the downpour.
Stone: the hail.
Sky and earth:
twisted together.
Far from us, outside us!
Near us, beneath our skin,
the magical summons of our kiss
mighty,
enfolded us,
without letting us go.
We kiss each other in secret
between two destinations
happy with the station
elated by the heat of each other’s heart
beneath the downpour...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ایستگاه ما
Wheat Field
در میان دو مقصد
ـ ایستاده در ایستگاه ـ
یک دیگر را پیدا کردیم .
آسمان ابری ، بر فراز سرمان ،
زمین ناهموار ، زیر پای مان .
یک دیگر را پیدا کردیم
و تسلیم شدیم به ندای سحر آمیزی
گویی حبس شده
و جوشان
زیر پوستمان :
به ندای بوسه .
تازیانه : رگبار .
سنگ : تگرگ .
آسمان و زمین :
در هم پیچیده .
دور از ما ، بیرون از ما !
نزدیک ما ، زیر پوست ما ،
دعوت سحر آمیز بوسه ی ما
نیرومند ،
ما را در بر گرفت ،
بی رها کردن ما .
ما یک دیگر را دزدانه می بوسیم
در میان دو مقصد
شادکام از ایستگا ه
سرخوش از داغی قلب یک دیگر
زیر رگبار ...