Dark-Light
Is it the twilight of dusk, this hour?
or daybreak?
Unintelligible murmurs circle in the air.
The railings and the leaves and the flowerpot
have grown vague;
without clear lines;
objects
have blurred.
Am I rolling into darkness?
Or rising with the ray of the sun?
light dark light dark ...
From the open window of the room
rolls
onto my sleeping eyelid
a waterfall of fresh breeze ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تاریک روشن
Wheat Field
گرگ و میش غروب است ، این ساعت ؟
یا صبحدم ؟
همهمه های نامفهوم در فضا می چرخند .
نرده ها و برگ ها و گلدان
مبهم شده اند ؛
بی خطوط مشخص ؛
اشیاء
تار شده اند .
می غلتم در تاریکی ؟
یا بر می خیزم با شعاع خورشید ؟
روشن تاریک روشن تاریک ...
از پنجره ی باز اتاق
می غلتد
روی پلک خوابم
آبشار نسیم تازه ...