Truly, Truly
It could not be imagined, in truth,
nor proved:
with logic
with words.
And yet, truly,
it came to pass
on the fruitful earth
— rain-bearing and fruitful, more than any decree —
the passion of your buds
to blossom from you!
O great hundred-year-old tree ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
راستی راستی
Wheat Field
نه تصور می شد ، در حقیقت ،
نه اثبات :
با منطق
با کلمات .
با این حال ، راستی ،
واقع شد
بر زمین بار آور
ـ بارده و بار آور ، بیش از هر حکمی ـ
شور جوانه هایت
به شکفتن از تو !
ای درخت بزرگ صد ساله ...