The Fate of Human Beings
Our bodies are each other's line of fate
recorded in raised letters
on the stage of the bed
naked
undulating
from descent to ascent
legible and eloquent from every side
without breaking from one another
joined.
We are each other's fate
without separation from each other
without moving away from our bodies.
With me, run your hand over the naked letters of your fate
in the bed of this planet
— like a trembling drop of water
in the furrow of the wheat...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تقدیر انسان ها
Wheat Field
خط تقدیر هم اند تن های ما
ثبت شده با حروف برجسته
در صحنه ی بستر
برهنه
مواج
از فرود به عروج
خوانا و گویا از هر سو
بی گسستن از یک دیگر
پیوسته .
تقدیر هم ایم
بی جدایی از هم
بی دور شدن از تن های مان .
با من دست بکش بر حروف عریان تقدیرت
در بستر این سیاره
- همچون قطره ی لرزان آب
در شیار گندم ...