Happy Defeat
You stayed penetrating
to the marrow of my bones
rousing, never yielding to silence,
water penetrating
into
the seed:
a sweet, endless bubbling in the body
beneath the prison of the skin;
passing through all the possibles
— the impossibles —
in my eyes.
Overcoming my border:
bewildered
blissful in the garden of the world
vanquished by love ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شکست شاد
Wheat Field
نافذ ماندی
تا مغز استخوانم
شور انگیز ، تن نداده به سکوت ،
آب نافذ
در
دانه :
غلغل شیرین نامتناهی در تن
زیر زندان پوست ؛
با عبور از همه ی ممکن ها
ـ ناممکن ها ـ
در چشمم .
با غلبه بر مرز من :
حیران
سرخوش در باغ جهان
مغلوب عشق ...