Night of Dawning
It did not bow beneath
rather
it did not even feel
the weight of darkness,
with the murmur of the nectar-vessels
beneath its ear
in its womb:
the red rose,
clinging to the stem:
blossomed
beautiful
at the gateway of day...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شب طلوع
Wheat Field
تاب نیاورد
بلکه
اصلا احساس نکرد
وزن ظلمت را ،
با زمزمه ی شهد آوند
زیر گوشش
در بطنش :
گل سرخ ،
چسبیده به ساقه :
شکفته
زیبا
دم دروازه ی روز ...