Nuit de l’aurore
Elle n’a pas fléchi
bien plus
elle n’a même pas senti
le poids des ténèbres,
avec le murmure des vaisseaux de nectar
au creux de son oreille
en son sein :
la rose rouge,
attachée à la tige :
éclose
belle
au seuil du jour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شب طلوع
Champ de blé
تاب نیاورد
بلکه
اصلا احساس نکرد
وزن ظلمت را ،
با زمزمه ی شهد آوند
زیر گوشش
در بطنش :
گل سرخ ،
چسبیده به ساقه :
شکفته
زیبا
دم دروازه ی روز ...